1
00:00:01,866 --> 00:00:06,231
<b>::Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:08,244 --> 00:00:12,316
<b>Traduction : kaosmentale,
à la folie, fenrir94</b>

3
00:00:16,242 --> 00:00:20,607
<b>Lingerie 1x12
Prêt pour la piste</b>

4
00:00:40,003 --> 00:00:44,476
<b>Révision : moyens</b>

5
00:03:18,941 --> 00:03:19,941
Oh, putain.

6
00:03:29,092 --> 00:03:31,492
"Lavez-vous les mains et souriez, mon amour.

7
00:03:31,577 --> 00:03:33,877
Bob est mort et il ne reviendra jamais."

8
00:03:35,623 --> 00:03:37,973
"Lavez-vous les mains et souriez, mon amour.

9
00:03:38,153 --> 00:03:40,403
Bob est mort et il ne reviendra jamais."

10
00:03:41,059 --> 00:03:43,009
"Lavez-vous les mains et souriez..."

11
00:03:45,760 --> 00:03:48,246
"Lavez-vous les mains et souriez, mon amour.

12
00:03:48,256 --> 00:03:50,506
Bob est mort et il ne reviendra jamais."

13
00:03:51,509 --> 00:03:53,909
"Lavez-vous les mains et souriez, mon amour.

14
00:03:54,265 --> 00:03:56,951
Bob est mort et il ne reviendra jamais."

15
00:03:58,801 --> 00:04:01,373
"Lavez-vous... lavez-vous les mains...

16
00:04:01,668 --> 00:04:03,318
et souris, mon amour."

17
00:04:05,918 --> 00:04:07,502
Mon Dieu, je suis nul.

18
00:04:07,512 --> 00:04:09,412
À mon avis, tu es bon.

19
00:04:09,442 --> 00:04:10,442
Lacey ?

20
00:04:11,059 --> 00:04:13,359
Je n'avais pas réalisé que tu étais à la maison.

21
00:04:13,870 --> 00:04:17,120
Je me suis couché tôt,
mais je ne pouvais pas dormir.

22
00:04:17,290 --> 00:04:18,340
Moi non plus.

23
00:04:19,219 --> 00:04:20,369
A quoi penses-tu ?

24
00:04:21,422 --> 00:04:24,867
J'ai joué un rôle dans une pièce de théâtre.
C'est une MacBeth des temps modernes.

25
00:04:24,877 --> 00:04:27,877
Je joue Lady MacBeth
mais nous l'appelons Angie.

26
00:04:28,479 --> 00:04:30,839
Magnifique ! Félicitations.

27
00:04:31,013 --> 00:04:34,292
Les tests sont demain,
et je deviens fou.

28
00:04:35,334 --> 00:04:39,088
Je connais toutes les lignes, mais je ne peux pas
être méchant et sans cœur.

29
00:04:39,098 --> 00:04:40,248
Je ne dirais pas.

30
00:04:41,932 --> 00:04:45,532
Ce que je veux dire, c'est que
tu es une bonne actrice, Vanessa.

31
00:04:46,068 --> 00:04:47,168
Vous travaillez dur.

32
00:04:47,563 --> 00:04:49,516
Tu es belle et talentueuse.

33
00:04:50,567 --> 00:04:52,364
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

34
00:04:52,374 --> 00:04:53,374
Est-ce que tu me détestes ?

35
00:04:55,166 --> 00:04:56,977
À cause de ce qui est arrivé à Jason ?

36
00:04:56,987 --> 00:05:00,074
- Non!
- Parce que je pensais que tu avais rompu. Je jure.

37
00:05:00,669 --> 00:05:03,311
Si j'avais su que tu étais encore...

38
00:05:03,804 --> 00:05:06,210
- Je ne l'aurais pas fait.
- Vous n'avez pas à vous justifier.

39
00:05:06,220 --> 00:05:08,031
Mais je le fais. Je le fais.

40
00:05:08,956 --> 00:05:12,706
Je ne veux pas être détesté,
Je ne veux pas être une mauvaise personne.

41
00:05:13,054 --> 00:05:14,054
Tu me manques.

42
00:05:14,765 --> 00:05:16,415
Être amis me manque.

43
00:05:18,637 --> 00:05:21,414
J'ai l'impression d'être dans
ces dernières semaines,

44
00:05:21,609 --> 00:05:25,359
Je ne t'avais même pas vu,
parlé, comme si nous n'avions pas ri.

45
00:05:25,819 --> 00:05:29,219
Je ne t'ai pas dit à quel point j'étais
contente pour ton spectacle...

46
00:05:29,998 --> 00:05:32,348
Tu es comme mon nouveau meilleur ami.

47
00:05:33,331 --> 00:05:34,331
Mon Dieu, je...

48
00:05:35,528 --> 00:05:39,228
Je ne veux pas que ça gâche
tout ce qu'il y avait entre nous.

49
00:05:39,252 --> 00:05:40,952
Nous ne laisserons pas cela arriver,

50
00:05:40,988 --> 00:05:41,988
d'accord ?

51
00:05:42,645 --> 00:05:44,245
Nous ne nous contenterons pas de le faire.

52
00:05:46,392 --> 00:05:47,642
Allez vous reposer.

53
00:05:48,464 --> 00:05:50,364
Demain sera un grand jour.

54
00:05:50,838 --> 00:05:51,838
Déjà'.

55
00:05:53,119 --> 00:05:54,119
D'accord.

56
00:05:58,048 --> 00:05:59,398
Pour mémoire...

57
00:05:59,842 --> 00:06:02,842
Je ne pense pas que Jason le ferait
est venu au lit avec moi

58
00:06:02,963 --> 00:06:05,163
s'il n'avait pas été jaloux de Rick.

59
00:06:08,574 --> 00:06:09,624
Bonne nuit.

60
00:06:24,475 --> 00:06:26,725
Salut chérie, désolé pour le retard.

61
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
Oubliez ça.

62
00:06:28,490 --> 00:06:30,659
Tu m'as donné le temps de me réveiller.

63
00:06:30,669 --> 00:06:31,837
Longue nuit ?

64
00:06:32,157 --> 00:06:33,707
Pas assez longtemps.

65
00:06:33,767 --> 00:06:35,634
- Un café ?
- Oui s'il vous plait.

66
00:06:35,644 --> 00:06:39,444
- J'ai une merveilleuse nouvelle...
- Tu veux aussi quelque chose à manger ?

67
00:06:40,217 --> 00:06:42,517
Je prendrai un bagel au saumon, merci.

68
00:06:42,738 --> 00:06:45,638
- Pas si beau que ça...
- Nous n'avons pas de saumon.

69
00:06:47,627 --> 00:06:50,324
Un bagel au fromage à la crème
Avez-vous du fromage à tartiner ?

70
00:06:50,334 --> 00:06:52,184
- Oui, nous l'avons.
- D'accord.

71
00:06:52,295 --> 00:06:54,158
Qu'est-ce que tu disais à ce sujet ?
une bonne nouvelle ?

72
00:06:54,168 --> 00:06:56,394
- A vrai dire, ils ne sont pas si beaux que ça...
- Crachez-le.

73
00:06:56,404 --> 00:06:58,009
D'accord, très bien, mon Dieu.

74
00:06:59,032 --> 00:07:03,932
J'ai été contacté par quelqu'un qui souhaite
investissez dans votre collection de printemps.

75
00:07:06,522 --> 00:07:08,922
Voici un chèque qui le prouve.

76
00:07:12,489 --> 00:07:14,102
Cela fait beaucoup de zéros !

77
00:07:14,112 --> 00:07:17,893
Maintenant tu as assez d'argent
pour accélérer vos dessins,

78
00:07:18,395 --> 00:07:21,495
et de mettre en place
un défilé de première classe.

79
00:07:21,846 --> 00:07:23,509
Qui a investi ?

80
00:07:23,519 --> 00:07:24,742
Que veulent-ils en retour ?

81
00:07:24,752 --> 00:07:27,681
Il veut rester anonyme,
mais je peux vous dire que ce chèque,

82
00:07:27,691 --> 00:07:29,558
si vous décidez de le déposer,

83
00:07:29,724 --> 00:07:33,589
cela vous coûtera sa valeur plus 20 pour cent
des ventes de la ligne printemps.

84
00:07:33,599 --> 00:07:34,671
C'est absurde.

85
00:07:34,681 --> 00:07:38,189
Je sais, je le pensais aussi, mais ce n'était pas le cas
il est temps de le lui faire remarquer... elle...

86
00:07:38,199 --> 00:07:40,034
- l'investisseur.
- Tu dois me le dire.

87
00:07:40,044 --> 00:07:41,794
J'ai juré de me taire.

88
00:07:41,982 --> 00:07:45,200
- Depuis quand un serment t'arrête ?
- J'ai juré sur la tombe de ma mère !

89
00:07:45,210 --> 00:07:47,175
- Ta mère n'est pas morte.
- Ce sera.

90
00:07:47,185 --> 00:07:48,687
- Un jour.
- La facture, s'il vous plaît.

91
00:07:48,697 --> 00:07:50,648
- Je viens d'arriver !
- Nous n'avons pas de temps à perdre !

92
00:07:50,658 --> 00:07:53,108
- Et mon bagel ?
- Retirez le bagel !

93
00:07:53,473 --> 00:07:55,685
Écoute, le show est dans 10 jours.

94
00:07:55,695 --> 00:07:58,645
Et nous avons 10 jours
pour dépenser cet argent.

95
00:07:58,837 --> 00:07:59,837
Nous?

96
00:08:00,224 --> 00:08:01,224
Oui'!

97
00:08:02,074 --> 00:08:04,374
Je suis trop radin pour le faire seul.

98
00:08:15,081 --> 00:08:16,081
Marilyne....

99
00:08:16,091 --> 00:08:17,153
putain !

100
00:08:17,621 --> 00:08:19,888
Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit
que tu pourrais être mannequin ?

101
00:08:19,898 --> 00:08:21,218
Elle était mannequin.

102
00:08:21,512 --> 00:08:22,762
Il y a longtemps.

103
00:08:22,969 --> 00:08:24,119
Et tu as arrêté ?

104
00:08:24,402 --> 00:08:27,123
Eh bien, il s'avère que j'étais beaucoup
meilleur pour écrire sur la mode

105
00:08:27,133 --> 00:08:29,354
que de défiler avec tes fesses
soufflé par le vent sur la passerelle.

106
00:08:29,364 --> 00:08:30,917
Et le monde a pleuré.

107
00:08:31,696 --> 00:08:33,938
Depuis quand es-tu aussi mignon ?

108
00:08:34,093 --> 00:08:37,943
Depuis qu'il est arrivé grâce à toi
le train de l'argent ! Tchou tchou !

109
00:08:38,625 --> 00:08:40,725
Regardez qui est rentré plus tôt !

110
00:08:40,735 --> 00:08:42,105
Un autre modèle.

111
00:08:43,379 --> 00:08:45,958
Je lui ai dit non
Je suis un vrai mannequin.

112
00:08:45,968 --> 00:08:48,298
Et puis, je ne veux pas
vous embarrasser.

113
00:08:48,308 --> 00:08:49,434
Tu es parfait !

114
00:08:49,444 --> 00:08:51,013
Nous avons besoin de vous.

115
00:08:51,023 --> 00:08:52,323
Enfile-les.

116
00:08:52,831 --> 00:08:54,781
Je suppose que je suis tout à toi !

117
00:08:55,843 --> 00:08:57,843
Je pense que nous devrions commencer.

118
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
J'ai besoin de 45 mètres
de mousseline... immédiatement.

119
00:09:22,154 --> 00:09:25,348
Ok c'est vrai, les modèles sont
mince. On fait 35 mètres ?

120
00:09:25,358 --> 00:09:27,908
Ça ne fait rien?
Ok, eh bien, j'en ai besoin tout de suite.

121
00:09:44,317 --> 00:09:46,465
J'ai besoin de 150 mètres de cuir.

122
00:09:47,396 --> 00:09:49,696
Ou du cuir synthétique, c'est bien de toute façon.

123
00:09:51,091 --> 00:09:53,074
- Hé! J'ai bien aimé !
- Qui est le concepteur ?

124
00:09:53,084 --> 00:09:54,404
Ça t'a fait grossir...

125
00:09:54,414 --> 00:09:55,414
Brûlez-le !

126
00:09:55,795 --> 00:09:58,445
Non, tu sais ce que je te dis ?
Trouvez-moi le directeur !

127
00:09:58,600 --> 00:10:00,900
Oh, bien sûr, oui. Elle est la réalisatrice.

128
00:10:55,446 --> 00:10:56,596
Qu'en penses-tu?

129
00:10:56,803 --> 00:10:58,056
Je ne pense pas...

130
00:10:58,066 --> 00:10:59,086
Je ressens.

131
00:10:59,279 --> 00:11:00,479
Et je sens que...

132
00:11:00,621 --> 00:11:03,950
Tes haillons sont si sexy
cela rendrait un homme gay hétéro.

133
00:11:03,960 --> 00:11:05,164
Je m'excuse!

134
00:11:11,510 --> 00:11:12,727
Lacey Étés.

135
00:11:14,286 --> 00:11:15,336
Fantastique.

136
00:11:15,437 --> 00:11:16,637
Je descends immédiatement.

137
00:11:18,276 --> 00:11:22,726
Ah, Cody, une seconde, peux-tu m'aider
avec du tissu qui vient d'arriver ?

138
00:11:27,050 --> 00:11:29,755
Je ne t'ai pas vu ces derniers temps.
Comment ça s’est passé ?

139
00:11:29,765 --> 00:11:31,415
Lentement, jusqu'à aujourd'hui.

140
00:11:31,757 --> 00:11:34,636
Mais c'est vraiment agréable d'être de retour
de retour en pleine forme.

141
00:11:34,646 --> 00:11:38,246
Mais ça... ton ami agent
est-ce qu'il te préférait quand tu étais à la maison ?

142
00:11:38,297 --> 00:11:41,903
Doug ? Son emploi du temps est plus chargé
du mien, fonctionne pratiquement tout le temps.

143
00:11:41,913 --> 00:11:43,433
J'étais en retard aussi.

144
00:11:43,443 --> 00:11:44,893
Ok, comme je ne l'ai pas dit.

145
00:11:45,932 --> 00:11:49,232
Assez parlé de Doug,
l'incroyable automate ouvrier.

146
00:11:49,500 --> 00:11:52,200
Parlons des envies.
Et pour être précis...

147
00:11:52,210 --> 00:11:54,027
ceux que nous laissons passer.

148
00:11:55,015 --> 00:11:59,718
Ouais, eh bien, tu sais comment c'est... quand tu l'as
une envie, il est difficile de s'en débarrasser.

149
00:12:00,399 --> 00:12:01,699
Comme l'herpès.

150
00:12:03,314 --> 00:12:05,742
Et toi et moi ce soir
allons-nous dîner ?

151
00:12:06,343 --> 00:12:10,144
Tu es très gentil, mais, pour être honnête
Je dois rencontrer Doug pour boire un verre.

152
00:12:10,154 --> 00:12:11,834
On prend un verre demain ?

153
00:12:11,844 --> 00:12:13,351
Je vais dîner avec Doug...

154
00:12:13,361 --> 00:12:14,943
À partir de maintenant, je m'en occupe.

155
00:12:14,953 --> 00:12:16,107
Merci, Cody!

156
00:12:29,753 --> 00:12:30,753
Merde!

157
00:12:51,695 --> 00:12:52,695
Salut?

158
00:12:53,753 --> 00:12:55,715
Mady ? Où as-tu disparu ?

159
00:13:04,107 --> 00:13:06,057
Je suis la bonne voie.

160
00:13:15,594 --> 00:13:17,594
Cela devient intéressant...

161
00:13:25,357 --> 00:13:29,057
Eh bien, je m'échauffe,
tu as définitivement froid !

162
00:13:31,976 --> 00:13:36,126
Quelque part, dans mon appartement,
il y a bien une femme nue.

163
00:13:54,059 --> 00:13:55,059
Ai-je gagné ?

164
00:13:55,220 --> 00:13:57,716
Je suppose qu'il est temps
pour vous remettre le prix.

165
00:13:57,726 --> 00:13:59,409
- Lancez-vous !
- D'accord!

166
00:14:03,210 --> 00:14:05,710
Tu ne peux pas te déshabiller
plus vite ?

167
00:14:05,898 --> 00:14:07,213
Hé, calme-toi !

168
00:14:20,406 --> 00:14:21,406
Oh oui!

169
00:16:31,103 --> 00:16:32,203
Pas mal!

170
00:16:34,103 --> 00:16:35,804
Désolé, je ne savais pas que tu étais là !

171
00:16:35,814 --> 00:16:39,014
Ne vous inquiétez pas,
J'allais juste changer.

172
00:16:47,560 --> 00:16:49,934
Écoute, espèce de connard,
nous sommes en milieu d'après-midi,

173
00:16:49,944 --> 00:16:52,231
et tu baises quelqu'un
fille dans notre salon !

174
00:16:52,241 --> 00:16:55,428
Va te faire foutre ! Ce n'est pas n'importe quelle fille,
Elle s'appelle Maddy, et vous le savez !

175
00:16:55,438 --> 00:16:56,548
Qui s'en soucie.

176
00:16:56,558 --> 00:16:57,769
On s'en fout!

177
00:16:57,799 --> 00:17:01,570
C'est ma petite amie, et elle sera souvent là,
alors tu ferais mieux de t'y habituer !

178
00:17:01,580 --> 00:17:04,390
Alors baise dans ta chambre !
C'est à ça que ça sert.

179
00:17:04,812 --> 00:17:07,599
Ce n'est pas une coïncidence
Tu es un peu jaloux, n'est-ce pas ?

180
00:17:07,609 --> 00:17:10,882
Mais arrête ça ! je ne fais pas le tour
fantasmer sur ta petite amie !

181
00:17:10,892 --> 00:17:13,370
Cela n'est pas arrivé non plus
une fois. Pour qui penses-tu qu'il est ?

182
00:17:13,380 --> 00:17:16,520
Je ne voulais pas dire jaloux de Maddy.
Je voulais dire jaloux du fait que...

183
00:17:16,530 --> 00:17:18,042
J'ai une petite amie et toi pas.

184
00:17:18,052 --> 00:17:20,190
Bien sûr, comme si je le voulais
n'avoir qu'une seule petite amie...

185
00:17:20,200 --> 00:17:22,569
Aimeriez-vous, si cette personne
c'était Stéphanie.

186
00:17:22,579 --> 00:17:25,679
Et peut-être qu'elle croit que tu
pas prêt du tout.

187
00:17:25,823 --> 00:17:28,874
<i>Tu n'as vraiment pas fantasmé
sur moi pas même une seule fois ?</i>

188
00:17:28,884 --> 00:17:29,984
Pas même un.

189
00:17:30,285 --> 00:17:33,885
<i>Ce n'est pas vraiment celui-là
fille aimerait entendre.</i>

190
00:17:41,569 --> 00:17:45,398
Nous pourrions le faire dans le hall
quelques banquets d'hôtel...

191
00:17:45,777 --> 00:17:48,927
un lieu spacieux et élégant,
avec restauration....

192
00:17:50,030 --> 00:17:51,403
Trop banal.

193
00:17:53,489 --> 00:17:56,372
Ou alors, qu'en penses-tu
si nous le faisons en...

194
00:17:56,382 --> 00:17:58,717
un restaurant chic de Soho ?

195
00:17:59,467 --> 00:18:03,258
Tu sais, comme un grand loft
à l'extérieur avec un escalier en colimaçon

196
00:18:03,268 --> 00:18:06,653
et les modèles peuvent descendre sinueusement je
marches en direction de la salle à manger.

197
00:18:06,663 --> 00:18:08,163
Trop flashy.

198
00:18:08,647 --> 00:18:09,943
D'accord, je suis là.

199
00:18:11,117 --> 00:18:13,658
Nous en louons un grand
rideau blanc et...

200
00:18:13,668 --> 00:18:16,362
nous le plaçons à Central Park,
près de la Taverne sur le Green,

201
00:18:16,372 --> 00:18:18,776
et les invités peuvent arriver
avec une calèche.

202
00:18:18,786 --> 00:18:20,186
Trop démodé.

203
00:18:20,196 --> 00:18:23,278
Nous avons besoin de quelque chose à représenter
la ligne. Quelque chose...

204
00:18:23,288 --> 00:18:24,308
nouveau,

205
00:18:24,450 --> 00:18:25,972
masculin, naturel.

206
00:18:26,355 --> 00:18:28,907
Faites-le dans les toilettes des hommes
de l'autorité portuaire.

207
00:18:29,624 --> 00:18:32,024
Je pense à un espace industriel.

208
00:18:32,303 --> 00:18:33,603
Murs de briques.

209
00:18:34,078 --> 00:18:37,361
Sols en béton,
grandes fenêtres, canalisations apparentes.

210
00:18:37,371 --> 00:18:38,744
Peut-être quelques outils.

211
00:18:39,268 --> 00:18:40,337
J'aime.

212
00:18:40,649 --> 00:18:43,325
Il y a des « sentiments très troublants ».

213
00:18:43,876 --> 00:18:47,076
Et puis ce serait vraiment bien
avec la lignée masculine.

214
00:18:47,086 --> 00:18:49,739
Bien, parce que j'ai pris rendez-vous
pour le voir ce soir.

215
00:18:49,749 --> 00:18:50,773
Et toi ?

216
00:18:50,783 --> 00:18:53,495
Vous avez pris rendez-vous pour
voir un endroit pour notre spectacle

217
00:18:53,505 --> 00:18:55,455
ce soir et tu ne me l'as pas dit ?

218
00:18:56,017 --> 00:18:57,530
J'ai le cœur brisé.

219
00:18:57,968 --> 00:19:00,931
Vérifiez vos e-mails, Dolores,
Je t'ai invité ce matin.

220
00:19:01,548 --> 00:19:02,798
Oui, je le savais.

221
00:19:02,997 --> 00:19:04,147
Hé, comment ça va ?

222
00:19:04,405 --> 00:19:05,425
Je vais prendre une bière.

223
00:19:05,435 --> 00:19:06,885
Pas de bière, Cody.

224
00:19:07,436 --> 00:19:09,436
Vous suivez un régime strict.

225
00:19:09,740 --> 00:19:12,693
Vous devrez être au meilleur de votre forme quand
nous montrerons ma culotte.

226
00:19:12,703 --> 00:19:14,964
je ne suis toujours pas sûr
100 pour cent que je veux le faire.

227
00:19:14,974 --> 00:19:16,957
Ok, je vais te faire une pipe aussi.

228
00:19:18,823 --> 00:19:21,673
je pense que ça marcherait
au moins l'un de nous est heureux.

229
00:19:23,237 --> 00:19:26,663
Désolé si je ne peux pas rester,
mais Jeffrey et moi devons y aller.

230
00:19:26,673 --> 00:19:29,551
Aucun problème. j'en ai juste besoin
un endroit pour se cacher.

231
00:19:29,561 --> 00:19:31,959
Russ est amusant
sa nouvelle petite amie.

232
00:19:31,969 --> 00:19:35,674
Et soudain, dans le salon, on dirait
être pendant la saison des amours

233
00:19:35,684 --> 00:19:36,884
dans le Serengeti.

234
00:19:37,124 --> 00:19:39,874
Je pense que c'est bien que Russ
ayez un peu d'amour dans votre vie.

235
00:19:39,884 --> 00:19:42,184
Ce serait bien s'il le faisait ailleurs.

236
00:19:42,194 --> 00:19:45,591
Ok, tout le monde, eh bien, je dois y aller
à la maison en train de préparer ces livres,

237
00:19:45,601 --> 00:19:48,301
sinon nous ne le ferons pas
pas de présentation du tout.

238
00:19:48,353 --> 00:19:51,203
- Puis-je te ramener à la maison ?
- Oh, je ne sais pas.

239
00:19:51,285 --> 00:19:54,135
- Besoin d'aide ?
- Non, en fait, ça va.

240
00:19:58,714 --> 00:19:59,714
D'accord, Cody.

241
00:20:00,034 --> 00:20:01,834
Tu peux me raccompagner à la maison.

242
00:20:15,505 --> 00:20:16,705
Où dois-je les mettre ?

243
00:20:18,188 --> 00:20:19,688
C'est bien sur le comptoir.

244
00:20:21,265 --> 00:20:24,640
Alors qu'est-il arrivé à
ta maison entre Russ et Maddy ?

245
00:20:26,849 --> 00:20:29,827
Ils sont comme des adolescents là-bas
Ils font tout leur possible quand leurs parents ne sont pas là.

246
00:20:29,837 --> 00:20:31,137
Quelle chose mignonne.

247
00:20:31,477 --> 00:20:32,627
C'est enfantin.

248
00:20:33,097 --> 00:20:35,891
Russ est ton meilleur ami,
tu devrais être content pour lui.

249
00:20:35,901 --> 00:20:37,401
Je suis content pour lui.

250
00:20:37,675 --> 00:20:38,875
Triste pour moi.

251
00:20:39,064 --> 00:20:42,717
Pourquoi'? Je pensais que tu ne voulais pas
cette chose appelée relation.

252
00:20:42,727 --> 00:20:43,756
En effet.

253
00:20:44,811 --> 00:20:47,261
Mais ensuite j'ai pensé à toi
et cet agent.

254
00:20:47,879 --> 00:20:49,529
Cela m'a fait du mal.

255
00:20:50,301 --> 00:20:51,801
Puis j'ai réalisé que...

256
00:20:52,777 --> 00:20:53,877
Je ne sais pas...

257
00:20:54,874 --> 00:20:56,474
Je te voulais juste pour moi.

258
00:20:58,121 --> 00:21:03,036
Cela pourrait être une alerte factuelle
que vous êtes trop dominateur et possessif.

259
00:21:04,876 --> 00:21:06,489
J'y ai pensé aussi.

260
00:21:06,499 --> 00:21:08,699
Cela m'a fait flipper.

261
00:21:08,824 --> 00:21:10,724
Mais pendant trois jours d'affilée...

262
00:21:11,138 --> 00:21:13,595
la seule femme à qui
Je pensais que c'était toi.

263
00:21:13,605 --> 00:21:15,605
Ça doit vouloir dire quelque chose, non ?

264
00:21:15,905 --> 00:21:17,898
Eh bien, félicitations, génie.

265
00:21:19,257 --> 00:21:20,257
Pour quoi?

266
00:21:20,267 --> 00:21:24,007
Pour enfin s'ouvrir et
me montrant le vrai Cody.

267
00:21:24,017 --> 00:21:26,387
Même si cela ne fait que trois jours.

268
00:21:32,123 --> 00:21:34,073
Et si le vrai Cody était un...

269
00:21:35,268 --> 00:21:37,290
un vrai perdant ?

270
00:21:37,661 --> 00:21:38,715
Je ne le saurais pas.

271
00:21:39,230 --> 00:21:41,280
Pour le moment, j'aime bien.

272
00:21:44,123 --> 00:21:45,673
Comment cela va-t-il se terminer ?

273
00:21:46,681 --> 00:21:48,731
Veux-tu venir avec moi et le découvrir ?

274
00:21:56,158 --> 00:21:57,458
Comme? C'est tout ?

275
00:25:49,332 --> 00:25:53,350
Désabonnez-vous ! Désabonnez-vous !
Allez, putain, annule !

276
00:25:54,661 --> 00:25:57,297
Je suis dans la merde.
Ils m'attraperont et...

277
00:25:58,128 --> 00:25:59,203
Que se passe-t-il ?

278
00:25:59,963 --> 00:26:01,728
Oh, rien, j'étais juste...

279
00:26:01,738 --> 00:26:02,738
essayer.

280
00:26:03,533 --> 00:26:04,983
Et comment ça se passe ?

281
00:26:05,929 --> 00:26:07,029
Un grand moment.

282
00:26:07,412 --> 00:26:09,356
Le réalisateur m'a dit que...

283
00:26:09,639 --> 00:26:11,639
il aime mon mauvais côté.

284
00:26:12,210 --> 00:26:13,810
Je savais que tu l'avais.

285
00:26:15,727 --> 00:26:17,877
Écoute, à propos de l'autre soir...

286
00:26:18,264 --> 00:26:21,919
Je voulais que tu saches qui je suis vraiment
content que nous ayons parlé.

287
00:26:22,922 --> 00:26:25,673
Rester silencieux avec toi était
me tuant aussi.

288
00:26:26,182 --> 00:26:29,167
Pour être honnête, je ne savais pas
si tu voulais être mon ami ou non.

289
00:26:29,815 --> 00:26:30,850
Lacey...

290
00:26:31,434 --> 00:26:33,284
notre amitié compte...

291
00:26:33,454 --> 00:26:35,049
plus que vous ne pouvez l'imaginer.

292
00:26:35,059 --> 00:26:36,075
Vraiment?

293
00:26:36,229 --> 00:26:39,329
Sans toi, je n'aurais pas
pas d'amis en ville.

294
00:26:45,314 --> 00:26:49,016
<b>::Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]</b>


